bénédicte kurzen in first issue of hornbach — NOOR